9月2日，2023年中國國際服務貿易交易會（服貿會）在北京開幕，中國外文局受邀參展。9月3日下午，中共中央政治局委員、北京市委書記尹力，市長殷勇以及市委、市政府有關負責同志到中國外文局展臺視察。中國外文局副局長陸彩榮、高岸明介紹了外文局參展情況。

合作落地，中國外文局與中國中小企業協會簽署合作備忘錄

9月3日下午，中國外文局與中國中小企業協會簽署《關于推動中國企業出海和企業國際傳播的合作備忘錄》，并舉辦簽約儀式。雙方將從企業出海商業資訊、對外貿易語言服務、企業國際型人才培養、企業海外形象建設、搭建文化貿易合作交流平臺等方面開展廣泛合作，共同推動中國中小企業全球化發展。

數智賦能，讓國際傳播靈動起來

“歡迎來到中國外文局展臺，我是講解員阿央”。每天開館后，數字人阿央就不間斷地與到訪外文局展臺的觀眾互動，還承擔起咨詢員的角色，對關于外文局相關的咨詢，都可以準確回復。

現場展示的AI多語種實時翻譯系統，則能通過語音輸入的方式實時翻譯成其他語種，目前已實現十個語種的即時翻譯。這將直接為中國文化貿易跨境服務平臺提供技術支持。

此外，現場還展出了包括中國國際云書館、中國文化貿易跨境服務平臺、AR物媒國際傳播、牽星出海——中小企業服務平臺和開翻輔助翻譯平臺等，通過多元平臺建設，實現國際傳播與對外文化貿易“千帆出海”的有機聯動，吸引了各地政企代表前來洽談對接業務。海豚出版社主辦的海豚非遺傳習學苑非遺互動活動，以及文創展示銷售區都吸引了大量觀眾前來互動選購。